Translate DOC files and websites without hassle
Zawsze byłem zazdrosny o ludzi, którzy mówią trzema lub czterema językami. Dla reszty z nas, którzy nie są aż tak sprytni – lub nie mają zbyt wiele czasu – jest tłumacz IdiomaX.
Ta prosta aplikacja pozwala tłumaczyć dokumenty Microsoft Word (pliki DOC) w kilku kombinacjach językowych, w tym angielski, francuski, włoski, hiszpański i niemiecki. Konkretną parę językową można wybrać z menu rozwijanego, ale nie można tworzyć nowych par. Ponadto brakuje niektórych kombinacji, takich jak angielsko-niemiecki.
IdiomaX Translator działa jak kreator, który prowadzi Cię krok po kroku przez proces tłumaczenia. Najpierw wybierasz dokument do przetłumaczenia, następnie parę językową, następnie sprawdzasz pisownię tekstu pod kątem brakujących tłumaczeń, a na koniec poprawiasz wynik. Istnieje również możliwość korzystania z tłumacza podczas przeglądania sieci, dzięki specjalnemu paskowi narzędzi IdiomaX, który jest płynnie osadzony w przeglądarce – to znaczy tylko w Internet Explorerze.
Z drugiej strony tłumaczenia wykonane przez program nie był do końca genialny. Wiem, że tłumacze automatyczne zawsze są dalekie od doskonałości, ale szczerze mówiąc, ten był szczególnie tajemniczy.
Tłumacz IdiomaX może pomóc w tłumaczeniu tekstu między różnymi językami, chociaż wyniki są dość rozczarowujące.
